I met Singaporean photographer Nguan recently, who off-handedly compared his practice to playing jazz standards – being part of a particular tradition but offering his own take on familiar subjects…